又一年名人战从东京开战。说实话对我来说名人战是非常期待的比赛。因为有很多赛前的花絮，包括时间线。对我来说朝日新闻在这方面做的是最好，对待围棋报道的态度也是非常认真的。今年还有将近几万字的观战记等待着我来翻译，我应该是做好准备了。
这一次名人战七番棋的对阵和去年一样，唯独不同的地方就是双方的立场发生的变化。芝野虎丸从挑战者变成了名人，井山裕太从名人变成了挑战者。
名人战第1局在东京都文京区的“东京椿山庄酒店”开始。
对局名称：第48期名人战七番棋第1局
对局日期：年8月24-25日
黑：井山裕太九段（挑战者，0胜）
白：芝野虎丸九段（名人，0胜）
解说：三村智保九段、横塚力七段
解说来源：幽玄之间、Pandanet
图片来源：日本棋院，每日新闻
结果：共手白中盘胜
用时：每方8小时，保留10次1分钟读秒
翻译和整理：找借口安静本以为一大早就会认
图1（1-35）芝野虎丸白24就选择变招，白32小飞之后，黑35拐出在中间下得比较坚实。黑棋在上方成空，而白棋想要在左边争取通过进攻获利。
图2（36-52）本以为芝野虎丸会直接从上方选择破空，但是芝野虎丸依然非常淡定。白46和白48率先整形之后，再从白50和白52发起攻势。
图3（53-70）黑63的冲断非常严厉。而白棋也选择了正面作战。这一带据说双方的AI吻合率都很高。
图4（71-84）棋风可以说非常“鲁莽”的井山裕太，从黑71开始对上方的白棋展开了猛攻，想要直接就此吃掉白棋。但是芝野虎丸的白84碰是好手，这手棋反而让井山裕太变得非常麻烦。
图5从结果来看，黑棋或许吃掉白棋4子，让白棋在上方做活的话，这盘棋还会是非常漫长的格局。
图6（85-95）白90断的时候，此时白棋如果吃掉右上角黑棋的话，收获将会非常大。芝野虎丸在白96手的时候示意封手。
第一天封手时间：17时30分
第一天用时情况：黑4小时01分，白3小时29分
图7（96-）实战白棋吃掉黑棋9子价值非常大。白棋也因此大优，井山裕太只好将策略转移到如何经营下方的黑棋模样了。
图8（96-）白的时候其实在A位吃掉4子也已经足够，但是芝野虎丸实战继续追求了一下。或许也意识到井山裕太想要在下方做文章，所以在吃掉黑棋4子之前进行施压。
图9（-）从白开始，白棋也开始了弃子。白挡住的先手价值非常大，最后抢到了白的大场。进一步扩大优势。
图10（-）白的点三三开始，利用右边的弃子在下方打入，这一带白棋下得非常轻快，也非常迅速地成功活角。
图11（-）此后井山裕太意识到中间如果不吃的足够大，实空肯定不够。但是芝野虎丸早已有所准备。此时他需要做的就是把中间的白棋完全做活。
图12（-）白的时候井山裕太一度也有机会，如果在位粘上的话或许这盘棋就有变数。实战黑造劫，芝野虎丸的白挖非常敏锐。将局部的劫争变重。
图13（-）黑的时候，白选择消劫是最简明的下法。实战双方继续争劫，黑的碰非常严厉。此后井山裕太在左边和左上角展开了缠绕攻击。虽说白棋最终都处理好了难题，但是原本左边的白棋实空变成了黑棋，黑棋收获的也非常大。
图14（-）即便如此，白棋在中间活棋的利益还是非常大。尽管井山裕太穷追猛打，但是局面依然是白棋盘面都是优势。
图15（-）本局芝野虎丸在布局阶段，面对井山裕太的进攻，通过反击直接获得优势。在后半盘面对井山裕太的猛攻，将优势保持到了最后。这盘棋芝野虎丸全局没有出现比较明显的失误，可以说是芝野虎丸的好局。
图16（1-）今年名人战是芝野虎丸第7次七番棋之旅，之前6次，在首局比赛中都是以失利告终。这一次芝野虎丸终于打破了自己的魔咒。
第2局将于9月2日至3日，在鹿儿岛县雾岛市“雾岛神宫”进行。
终局时间：18时58分
双方用时：黑7小时50分，白7小时57分
双方赛后感想（听不清，等文字版，反正我还会写观战记）
美食时间：
第一天中午：芝野虎丸，天妇罗盖饭；井山裕太，寿司拼盘
第一天下午：芝野虎丸，芝士蛋糕；井山裕太，水果拼盘
第二天中午：芝野虎丸，清汤乌冬面；井山裕太，竹屉荞麦面
第二天下午：芝野虎丸，东京云海布丁；井山裕太，水果拼盘
